A partir do estudo da filologia lusófona do século XIX, em seu conjunto, visamos à reflexão sobre teorias e métodos críticos em língua portuguesa ao discutirmos as contradições inerentes à inércia paradigmática que tem caracterizado os estudos ecdóticos nessa língua. Para tanto, demonstramos a permanência de procedimentos metodológicos, conceitos e categorias operacionais que sustentam uma mesma prática de cunho historiográfico na disciplina em questão. Portanto, propomos um confronto entre filologia e historiografia, com o intuito de demonstrar os problemas referentes à equalização de crítica textual e crítica de tipo lachmanniano ou neolachmanniano no mundo português.

PALAVRAS-CHAVE: Crítica Textual. Lachmannismo. Historiografia.